Licence / Lizenzen
mit schweizer Pass avec passeport Suisse
Bist du neu dabei und hast ein Schweizerpass? Dann sende uns bitte folgende Dokumente an info@rapidbiennebasket.ch:
-
Eine Kopie von deinem Pass
-
Lizenzantrag; komplett ausgefüllt und unterschrieben
Tu es nouveau et tu as un passeport suisse ? Dans ce cas, envoie-nous les documents suivants à info@rapidbiennebasket.ch :
-
Une copie de ton passeport
-
Demande de licence ; dûment remplie et signée
mit internationalem Pass
avec passeport international
Sans passeport suisse votre demande de licence doit passer par une autre fédération. Pour lancer la demande nous vous demandons de nous envoyer les documents suivantes à info@rapidbiennebasket.ch:
-
Une copie de votre passeport
-
la demande de licence; dûment remplie et signée
Ohne Schweizer Pass muss dein Lizenzantrag über einen anderen Verband laufen. Um den Antrag zu starten, bitten wir Sie, uns die folgenden Dokumente an info@rapidbiennebasket.ch zu schicken:
-
eine Kopie Ihres Reisepasses
-
den Lizenzantrag; komplett ausgefüllt und unterschrieben
-
die Erklärung für ausländische Spieler; komplett ausgefüllt und unterschrieben
-
die Erklärung der Nationalmannschaft; komplett ausgefüllt und unterschrieben
Transfer
Transfert
Si tu as déjà joué dans un autre club avant, il faudrait envoyer les documents suivante à info@rapidbiennebasket.ch :
-
Lettre de sortie (à demander de ton ancien club)
-
Demande de transfert; remplis et signé
Wenn du vorher schon in einem anderen Verein gespielt hast, solltest du folgende Dokumente an info@rapidbiennebasket.ch schicken:
-
Freibrief (von deinem alten Verein anfordern)
-
Transfergesuch; komplett ausgefüllt und unterschrieben